Garabatos y ocho patos

Cosas de la mente humana, que al ir a escribir esta entrada me he acordado de esa canción de Enrique y Ana... cuya máxima contribución a este blog podría ser Elsuperdiscochinochinofilipino. (De esta canción he encontrado un vídeo muy simpático en Youtube. Definitivamente, hay gente que tiene demasiado tiempo libre. Cierro paréntesis).

Pero esto no va de Enrique y Ana, sino de garabatos. Porque para los que no sabemos escribir los ideogramas chinos o hanzi, copiar uno de ellos es garabatear. Hay un programa que me ha llegado vía Zhenru, que se llama Hanzidict. En él se puede garabatear un símbolo con el ratón y el programa nos ofrecerá las posibilidades, los hanzi que más se parezcan a nuestro dibujo, con sus correspondientes traducciones (al inglés, pero es que más sería mucho pedir).

Muy útil, para saber por ejemplo que esa pegatina tan chula que lleva el motero de mi empresa en su casco, quiere decir "defender" o "proteger". Lo que son las cosas, no podía haber escogido otro ideograma más adecuado para colocar en el casco, aunque él no tenía ni idea de qué significaba.

Ahora tengo que pedirle a otro compañero que me deje copiar su tatuaje, porque siempre le tomo el pelo diciéndole que ahí no pone lo que él dice que pone :-))

Cómo veis en la imagen, dibujar con el ratón no es lo mío. Pero no lo he hecho tan mal, porque he obtenido el resultado que es de lo que se trataba.