Parir vs. críar

"Parir es dolor, críar es amor"

Cuando alguien no muy cercano se entera de que estamos en proceso de adopción en China, normalmente se le suelta la lengua y nos deja clara su opinión al respecto, opinión que nos importa poco, por otra parte :-)
Muy poca gente lo sabe, aparte de nuestras familias y amigos más cercanos. Por ejemplo, en mi trabajo solamente lo sabe una persona. Pero siempre sale con alguien a quien apenas conoces, a quien se lo ha contado tu madre, tu suegra, o lo saben por las niñas, que lo comentan en el colegio. Y debido a eso hemos escuchado algunos comentarios que son tremendos. No solo los que nos han dicho a nosotros, sino los que nos han llegado. Cosas como:

- ¿Otro hijo? Buenas ganas tenéis... (La madre de hijo único que vive agobiada).
- ¿Vais a adoptar? ¿No podéis tener más? (¿Indiscreto yo?)
- Una prima de la vecina de una amiga de una cuñada de mi hermana también adoptó. (Si vamos, que conoces el tema de primera mano).
- Qué buena obra vais a hacer. (Si, en el trastero, que lo tengo que agrandar).
- ¿Una chinita? ¡Qué graciosas son! (Ya lo creo. Te mondas.)
- ¿Y vuestras hijas? Porque no deja de ser una niña que viene de fuera a quitarles lo que es suyo. (No comments)
- ¿Y la querréis igual que a las vuestras? (Pues ya te lo contaré).
- La cogeréis cariño, ya veréis. (Si, casi seguro que si).

Después de esto, ya estoy preparada para casi cualquier cosa. De momento estos comentarios no me afectan mucho, salvo el que he puesto en cursiva, porque me lo hizo una persona muy cercana. Suelo contestar con una sonrisa y pocas explicaciones. Asi que hace unos días me sorprendió mucho un comentario de una vecina, de más de ochenta años. Iba con Andrea paseando a los perros y me la encontré. Esta señora conoce a mi madre y me preguntó por ella, luego me preguntó si la niña era mi hija, y si solamente tenía esa. Le dije que tenía otra mayor, de 11 años, y la buena señora, ya para qué se iba a cortar de preguntar, quiso saber si no me animaba a ir a por el niño. Le dije que estábamos esperando a un tercero y que no sabíamos si sería niño o niña. Decir esto y que me miren la barriga es todo uno :-) con lo que tuve que explicar que no, no estoy embarazada, sino adoptando en China. Después de la sorpresa inicial, de preguntarme cuándo iríamos, y de informarme de que "de China solo vienen niñas porque no las quieren", me dijo:

- Claro que si hija, que no por parirla la vas a querer más, que parir es dolor, pero criar es amor.

¿No es precioso? A mi me pareció un refrán maravilloso, no lo conocía pero me lo quedo para siempre. Pero sobre todo, mi vecina se ha ganado mi aprecio, por el cariño con el que me lo dijo, y por mostrar una comprensión y una empatía de la que muchos más jóvenes carecen. Cuánto tenemos que aprender de los mayores.