Bienvenida

Bienvenida
Déjanos tu comentario, sugerencia o saludo. Gracias por tu visita

sábado, 10 de enero de 2009

Te esperaré mientras viva

Me enamoré de está canción desde la primera vez que la escuché. Del ritmo, de la música, de la voz de Lenny Kravitz. Pero un día me paré a escuchar la letra y en gran parte me tocó el corazón. Es evidentemente una canción de amor entre un hombre y una mujer, pero ¿no es el amor un sentimiento universal? Aquí está la original y su traducción. Creo que no hace falta, pero lo marco en rojo.



He broke your heart
He took your soul
You're hurt inside
'Cause there's a hole
You need some time
to be alone
then you will find
what you've always known

I'm the one who really loves ya, baby
I've been knockin' at your door

and as long as I'm livin'
I'll be waitin'
as long as I'm breathin'
I'll be there
whenever you call me
I'll be waitin'
whenever you need me
I'll be there

I've seen ya cry
into the night
I feel your pain
can I make it right?
I realize
there's no end in sight
yet still I wait
for you to see the light

I'm the one who really loves ya, baby
I can't take it anymore

and as long as I'm livin'
I'll be waitin'
as long as I'm breathin'
I'll be there
whenever you call me
I'll be waitin'
whenever you need me
I'll be there

You are the only one I've ever known
that makes me feel this way, couldn't on my own
I wanna be with you until we're old
you've got the love you need right in front of you, please come home

as long as I'm livin'
I'll be waitin'
as long as I'm breathin'
I'll be there
whenever you call me
I'll be waitin'
whenever you need me
I'll be there

as long as I'm livin'
I'll be waitin'
as long as I'm breathin'
I'll be there
whenever you call me
I'll be waitin'
whenever you need me
I'll be there
Él rompió tu corazón
Él tomó tu alma 
Estás herida en tu interior
Porque hay un agujero
Necesitas algún tiempo
para estar sola
  y después encontrar
lo que siempre ha conocido

Yo soy el que realmente ama, nena
Estoy llamando a tu puerta

y mientras yo viva
 Estaré esperando
mientras respire
Estaré ahí
cada vez que me llames
 Estaré esperando
cuando me necesites
  Allí estaré.
Te he visto llorar
en la noche
Siento tu dolor
  Puedo cambiar esto?
Me doy cuenta
de que no hay final a la vista
y aún espero
  a que veas la luz

Yo soy el que realmente ama, nena
Y no tengo más remedio que

Mientras viva
Te esperaré
Mientras respire
Voy a estar allí
Cada vez que me llames
Voy a estar esperando
Cuando me necesites
Allí estaré

Eres la única que he conocido
que me hace sentir de esta manera, no podría por mi mismo
Quiero estar contigo hasta que seamos viejos Tienes el amor que necesitas justo delante de ti, por favor, ven a casa

Mientras viva
Te esperaré
Mientras respire
Voy a estar allí
Cada vez que me llames
Voy a estar esperando
Cuando me necesites
Allí estaré
Mientras viva
Te esperaré
Mientras respire
Voy a estar allí
Cada vez que me llames
Voy a estar esperando
Cuando me necesites
Allí estaré











Publicado por:

2 comentarios:

  1. Hermosa la canción..
    Gracias por compartirla..
    Me encantó volverte a leer..
    Besitos

    ResponderEliminar

Gracias por dejarnos tu comentario.

Estadisticas y contadores web gratis
Estadisticas Gratis
FaltaMenos.com Calendario

Actividad: Hasta hoy llevamos